Délmagyarország, 1929. november (5. évfolyam, 249-273. szám)
1929-11-03 / 250. szám
D£LMAGYAROÍtSZAG IWCrr.D f .7. (0. M. T. K.) M. 76 pastőrözött tejszükségleté? naponként pontosan házhoz szállltfAk, ha megrendeli 15—48 lelefonsz&mon. Móra Ferenc regénye Amerikában Amerikai magyar lapokban Móra Ferenc megérkezett cini alatt azt olvassuk, hogy az irónak Ének a búzamezőkről cimü nagy regénye, amely négy kiadási ért meg három év alatt, rövidesen angolra fordítva jelenik meg Amerikában egy nagy newyorki cég kiadásában. Az amerikai magyar sajtó nagy örömmel közli a hirt arról, hogy »éppen Móra Ferenc Éneke hozza el az amerikai demokráciának a magyar föld szépségeit, a magyar paraszt dacos erejét és keserű humorát, a magyar élet bájét és bánatát«. Bennünket, szegedieket kétszeresen és közelről érint az az irodalmi esemény, hogy egy magyar könyv kikerül a világirodalom legnagyobb pneára. Nemcsak irója személye miatt, akit egész élete munkája ideköt. hanem azért is, mert Mórának legnagyobb sikcü könyvében a szegedi búzamezők Illatát viszi át a szél az Óceánon túlra, hiszen a regény színhelye Szeged s hősei Móra legnagyobb szeretettel rajzolt alakjai: alsótanyai parasztok, kőztünk járó Ferencek, Rózák, Mátyások, Rókusok. Éppen azért fölkerestük Móra Ferencet, hogy részletes információt kérjünk tőle az amerikai hir felől. Csak harmadszori látogatásunk sikerült, mert ¡tfőra négy hétig Ásatni járt Mérges, Otömös és a Bácsmegyéhez, tartozó Kisszállás még autóval is nehezen megközelithető vadonjaiban. — Sajnálom — feleli kérdésünkre Móra —, sem«tti részlettel nem szolgálhatok, mert" én se tudok többet, mint amit egy héttel ezelőtt levélben közölt vélem pesti kiadóm, a Lantos-cég. A regényt csakugyan megvette a newyorki Payson and Clark nagy könyvkiadó cég s a fordítók már munkába is kezdtek. Halász György és bifconv a másiknak a nevét nem tudom kívülről, amerikai magyar irók. Sajnálom szegényeket, valószínűleg sok bajuk lesz az alsótanyai nyelvvel, de hát legalább újra megtnnulnak munkaközben magyarul káromkodni, ha már odakint elfelejtették volna. — És az Aranyszőrű bárány szegedi bemutatója 1 — Arról a Dilntagyarország többet tudhat, mint én, mert én is onnan veszem róla az értesítéseim, ha vasfir napon kint hazakerülök lefürdeni az ősök hamvait. — Megjelenik-e nyomtatásban a szövegkönyv? — Fogalmam sincs róla, hogy szokás az ilyesmit csinálni. Hanem az eredeti verset, amiből a Jarab készült, karácsonyra ki akarja hozni ü pesti kiadóm, épp ma küldte le érte az illusztrátorát, Baja Benedek festőművészt. Ugy terveznék, hogy 9 vers az illusztrációkkal együtt esetleg angol fordításban is megjelenne a newvorki Vaniti Fair cimü világszerte ismert revü ben. De attól tartok, nem érem én azt meg. Tudniillik az Aranyszőrű báránif-1 mer a Petőfi Társaságban való felolvasásom után megvette tőlem a budapesti Egyetemi nyomda s azóta ott áll kiszedve, mert a kiadásnak különböző illusztrációs akadályai támadtak. Most aztán magam se tudom, kié a jog. Majd kiegyeznek rajta valahogy a kiadók. Én csak annyit tudok, hogy a bárány már birkává vénült, de én még egy marékra való aranygyapjút se nyirtam róla. Nagyobb öröm ennél az, hogy Mezőtúrra rendkívül sokat ígérő kőkori temetővel Csalogatnak. S ezekben több öröm van, mint az egész irodalomban. Regényt mindenki tud írni, aki rá ér, de ezek itt ni!... S a jazigok, hunok hagyatékára mutatott, amiset a múzeumi emberek szedegettek ki a ládákból. Rozsdás vasakat, bronz griffeket és cserépkorsókat •orvosi rendelés Tisza Lajos körút 23. Nagy munkálatoknál fogklmikai árak. Rendelés: 9—l-ig ¿s fél 3—6 őr*«" <t7 Aki a haladás őszinte híve törlés és változtatás nélkül szavazzon a balpárt szavazólapjával Tejrazzia — hamis aláírással (A Délmagyarország munkatársától.) A szentesi kihágási bíróságtól érdekes ügyben fordultak pénteken a szegedi törvényszék írásszakértőjéhez. Január negyedikén történt, hogy az állami vajmester ellenőrző razziát tartott a szentesi piacon. A vajmester azt ellenőrizte, hogy a tejet árusítók jelzik-e edényeiken azt, hogy fölözött, tehát silányabb minőségű tejet árusítanak. A vizsgálat után 18 tejárus ellen indult meg a kihágási eljárás, akik nem jelölték meg, hogy fölözött tejet árulnak. Csütörtökön történtek meg a tárgyalások a szentesi kihágási biró előtt. Az egyik vádlott, Gránics Mária szentesi lakos azíat a meglepő védekezéssel állolt elő, hogy neki semmi köze az ügyhöz, a tejvizsgálati jegyzőkönyvvön szereplő aláírás nem tőle származik, hanem azt valaki, egy másik tejárus, hogy a büntetéstől megszabaduljon, odahamisilotta. Gránicz Máriától vallomása után iráspróMt vettek, amit a jegyzőkönywön szereplő aláírással együtt megküldöltek a szegedi tőrvényszék írásszakértőjéhez. Ha a két aláirás egyezik, akkor Gránicz Mária ellen külön eljárás indul, ha azonban hamisítás történt, akkor a szentesi rendőrség megindítja a nyomozást a hamisító tejárus ellen. 'A szentesi piacon egyébként erősen elharapódzott a tejjel való visszaélés, miért is a szentesi hatóságok a szegedi vegykisérleti állomástól kértek segítséget. Pénteken ki is szállott Szentesre a szegedi vegykisérleti állomás egyik vegyésze, aki tejrazzíát tartott. A razzia igen nagy eredménnyel végződött, ugyanis a szegedi mérnök utasítására 21 tejárust kísérlek fel a rendőrök a kihágási bíróságra, akiket hamisitáson értek. Veszedelmes betörőket fogott el a rendőrség (A Délmagyar ország munkatársától) A szegedi rendőrség pénteken délelőtt két veszedelmes, mindenre elszánt betörőt kerített kézre. Szerdán este történt, hogy Wolí Márton, Tőrökucca 6. szám alatti lakos, feljelentést tett a rendőrségen ismeretlen tettesek ellen, akik behatoltak lakásába és kifosztották a szekrényeket. A betörők kilesték azt a pillanatot, amikor a lakásban senki sem tartózkodott, ekkor álkulcscsal kinyitották a kapuajtót, az udvarról aztán a lakásajtó felfeszilése után jutottak be a lakásba. A rendőrség a helyszíni szemle megtartása alkalmával több olyan nyomra bukkant, amelyek azonnal útbaigazították a defektiveket. Ezen a nyomon elindulva, sikerült Is elfogni a teltesrseket Csamangó Mihály szerb katonaszökevény és Czlra Varga József személyében. Csamangó, aki hónapokkal ezelőtt szökött meg a szerb katonaságtól, Szegeden megismerkedett Czira Varga Józseffel, akivel elhatározta, hogy ezentúl betörésekből fognak élni. Elhatározták, hogy kifosztják az egyik előkelő belvárosi ékszerészüztelet. Hosszú időn át főzték ezt a tervet, de később elejtették, mert nem tar;ntlák macikat eléggé kcpzet'nek egy ilyen nagyszabású betörés keresztülvitelére. Ügy határoztak, hogy először kisebb betöréssel próbálkoznak. Erre a betörésre a Török-ucca 6. számú házal szemelték ki. Tanulmányozták a ház beosztását és tervrajzot is készítettek. A kellő előkészületek után szerdán véghezvitték Wolf Mártonéknál a betörést. A két betörő beismerte, hogy csütörtökön az egyik tiszai uszályról is elloptak egy 100 pengő értékű télikabátot. Ma:',vari István hajóstól. A betörők a sikerült munka után elhatározták, hogy Mindenszentek délelőttjén, amikor mindenki a temetőbe megy, még két-három betörést visznek véghez. Ebben azonban megakadályozta őket a rendőrség. Helyreáll a liéke a si munkáskoníliktus ügyében ? (Budapesti tudósítónk lelefonjelentése.) Bécsből jelentik: Ugy látszik, hogy a stoc.keraui konfliktusból nem fejlődik ki az általános sztrájk, hanem sikerül a békét helyreállítani. A gyáriparosok értekezletet tartanak a fémmunkásokkal a béke érdekében. A három munkás közül valószínűleg kettőt a stockeraui gyár alkalmazni fog, mert ezek uiár régebben is a gyárban dolgoztak. Családi dráma Pestújhelyen (Budapesti tudósítónk telefonjelentése.) Lehr József 26 éves postás csütörtökön fölvette fizetését és nem jelentkezett pestújhelyi lakásán. Két napig kocsmázott cs elköltötte egész fizetését. Amikor már egy fillérje sem volt, szombaton déluúin megjelent feleségénél, aki erélyesen számonkérte távolmaradását. Lehr ekkor elővette revolverét és feleségére lőtt. A golyó nem talált, az asszony magához kapta gyermekét és elmenekült. Lehr utána lőtt. de ez a golyó sem talált. A postás most a halántékára illesztette a fegyvert, azonnal meghalt. 7 és félszázalékra szállították le a kamatlábat Budapest, november 2. A Magyar Nemzeti Bank tanácsa a bank kamatlábat 8 százalékról 7.5 százalékra szállította le. hegedlieslje Nov. 16. Belvárosi Mozi.l Fclyé hő 3-án, vasárnap HCass éttermében Saison nyitó 6£ érsi tea. Belvárosi Mozi Nov. 4, 5, 6-án, hétífin, Kedden, »zerdin Haí szép leány szállási keres. Jenny Jugú é» Verebe» Ernővel. — A onkívfl : A repUlO vonat. Dráma Moore Marriott 1<*szerep!ésével. Előadások kezdete 5, 7, 9. vasár- és flnnepnap 3, 5, 7, 9 órakor Korzó Mozi Nov. 4, 5. fián, hét ón. kedden, szeidán Vigjál'k esték! Harry Lletllke-Vel VWték esték! A szálló özvegye ^SlS'6 Előadások kezdete 5. 7, 9, vasár- és flnncpnsp 3, 5, 7, 9 órakor a párisi Casino de Paris-hói, Modain tánc bemutató. 6 iagu orosss jasssz toanü. Tánc. A$zta!rendelés lelefon 3—13.
