Délmagyarország, 1979. november (69. évfolyam, 256-280. szám)
1979-11-01 / 256. szám
21 Csütörtök, 1979. november 1. Nincs összkomfort Gelmannal Moszkvában —> léner Péter rendezi az tfszakai utazást „Akárhogy is számolgatjuk, a Mi, alulírottak igazán jó. úgynevezett termelési témájú színdarab, amelyben a társadalmi realitást az iró közéleti felelősséggel, belső fájdalommal, magas művészi színvonalon ábrázolja — írta a Liiyeraturnaja Gazeta júliusi száma. — Nem véletlen, hogy majdnem egyidejűleg mutatta be két kiváló moszkvai színház: a Művész és a. Szatíra Színház." Amiképpen az sem véletlen, a főrendező Léner Péter fogékonyságát dicséri, hogy a szegedi színház gyorsan ráharapott: pár hónappal a moszkvai ősbemutató után, a szovjet dráma magyarországi szemléje alkalmából, itt is színre viszik, a Kisszinházban. E hétvégi premier nincs előzmények nélkül. Alekszandr Gelman korábbi két darabját, az Egy ülés jegyzőkönyvit, valamint a Visszajelzést, nagv sikerrel játszotta a Budapesti Nemzeti Színház, az előbbiből film is készült, amit a budapesti előadás tivéfelvételével együtt láthattak a szegediek is. Gelman-ügyben tehát nem tájékozatlan a publikum. — Amit mi Éjszakai uta- ajánlott Horval István, a Zás címmel szombaton mu- Vígszínház igazgatója, a Geltatunk be, a szovjet szak- man is kritika egyöntetű elismerő- egyik moszkvai sét váltotta ki — keveredik színpadképét cióktól mentesen. Sokáig az! hittem, aki tisztességesen, lelkesen, becsületesen dolgozik, azt elismerik, előbbrr jut vagy stabilizálja helyzetét. Holott nem feltétlenül. A szocialista társadalom megteremti az érvényesülés lehetőségeit, de az embereknek meg kell küzdeniük azért Vagyishát nálunk sincsenek leosztott kártyáit — Es milyen praktikus élménnyel gazdagította a rendezés folyamata? — Gelman mérnökként indult, építkezéseken dolgozott ez a darabja is publicisztikus fogantatású. Tárgyszerű, kitapintható, megélt helyzetekből épül. Alapvető élménye a küzdelem, vita, harc, melynek során megérzi ,. , . „az ember, hogy van esélye a nagyon diceért, a« j6nak ^ biztosítéka ninc6is feltétlenül, a győzelemre. Itt van ez a riport ázsdíszlet. | premier tervezte ő. Sl./„.SSl Elrakott került megegyezni vele te. Tárgyainak> kellékeinek va6Úti fülkéből Léner Péter. Szeretném hozzátenni rendkomfortatlansága, álcár egy -t ^ 18 "fS^T5, kivtu gy°rsan' rugalTSan: valóságos vasúti fülkéé, kifrdete*. fantáziagazdag disz- igen rokonszenves, szimpa- f iezi az ember ^adat^n letét Varga Mátyás kivitelez- tikus muveszek, nagyvonalú keUemetlenség reflexeit a hí' mindketten, igazi mindennapi életbem Nincs úlegák. , kényelmes fotel, ágy, asztal. - Moszkvai színházi lap. hoan8n a ^(nésznyugalmi venthal tervei alapján. Ma- kollégák, tyi bácsinak, hiszen a szakmabeliek csak így tisztelik. személyesein is sok köze van alapszituációt. a Tyeatr, röviden leirja az darab hozzá: Gelman budapesti bemutatóinak színpadképei fűződnek nevéhez. — Aktualitásával, társa. egyetlen éjszaka játszódik, egy vasúti kocsi folyosóján is két szomszédos kupéjában. Ebben a kocsiban utarialmi, politikai töltésével, zik vissza egy átvételi biköaóleüségével nyerte meg zottság, mely — minden jel tetszésünket a darab — telepedik mellénk a rendező. — Úgy Is mondhatnám, abba a állapotból játszhatna. De hiszen nem kerítenek-e be valamennyiünket, a nap minden percében, különböző stresszhatások? Csöpög a vízcsap, huzatos az ablak, nem indul az autó, elromlott a jegyautomata, foglalt a telefon, az ember hányszor érkezik munkahelyére szerint hajlithatatlan becsű letességgel járva el — a _ nagyszámú hiányosság miatt idegi leg " kttrUríiíím. £ 'ami vonulatba illeszkedik, melyet nem vett át egy kenyérgyá- ot, lön AMZl 7 /hnaiolxi auti «M A mXIm l•linálvMda " — Ne folytassa, tanúsítMaróti Lajos éa Csurka Ist- rat. Egy másik kupiban peván közelmúltban játszott dig Singyin, a bűnös építődarabjaival reprezentálunk, ipari Gelmant egyénisége, érzé- csere sem szerint, ezekkel a szer komplexum fódiszpécsinos felesége, Alla, és a komplexum osztály veaőkkel rokonítja. Ugyanúgy zetöje, Maliszov — azzal a . .. profán, hétköznapi társadal- szándékkal, hogy az átvételi *or;iun.toen ts, maja hatjuk, „mi, alulírottak." Ap ropó: ez a darab eredeti címe. Később Utazik a bizottság lett belőle, a színházi műmi helyaetből indul ki, ahol aztán egy képzeletbeli szondát szúr le a jelenségek mélyére, hogy ott jellemző társadalmi képet elemezhessen. — Hogyan jutott a darabhoz ilyen frissen? bizottság tagjait furfanggal vagy cselszövéssel, de min— Igen, a végleges cím: Éjszakai utazás. Régóta tb— A dolog egyszerű, bu- nénk a poént, milyen sumidapesti lakószomszédom, a mázható tanulsággal szoldenáron rábírják az átvételi rekszem arra, bevallom ez bizonylat aláírására, mielőtt idáig eredménytelenül, hogy a vonat a területi központba külföldi szerző darabját, ére." Anélkül, hogy a fejle- »hol lehetséges, tehát értemányefc elébe vágnánk, lelő- lemsaerűen, a mi éghajlati viszonyainkra akklimatizáljuk. Most talán sikerül ebfordító Elbert János nyomta • kezembe. Később a minisztérium elküldött Moszkvába, gd.lt es a darab Léner Páternek, a rendezőnek? — Talán azzal, hogy a látahol személyesen válthattam szólag egyértelmű erkölcsi, szót a saerzőveL Itt találkoz- gazságok még a mi azociatam a neves díszlettervező- lista társadalmunkban sem vél Leventhallal, akit már mindig nyilvánvalóak, nem Budapesten figyelmembe jutnak érvényre komplikából valamit megvalósítanunk, hiszen Elbert János rangos fordítása sem pusztán mechanikus átültetése az orosz nyelvnek, hanem több annál. Kicsit ezzeí indokolhatnám a címválasztás t is. Nlkolényt István Ma kezdődik Papír- és rongygyűjtési akció Napról napra észrevehetjük, hogy a háztartásokban összegyűlt hulladék a szeméttelepre kerül. Pedig apapír, a rongy és a fémek nagy részét újra lehetne hasznosítani, Tavaly például egymillió dollárért Importáltunk rongyot, mert az itthoni gyűjtésből nem jutott rongyot, s a szemétledobók mellett elhelyezik, A gyűjtésnek ez az újfajta módja népgazdasági érdek, s félév múlva valamennyi városrészre kiterjesztik. Az új lakótelepeken a városgazdálkodási vállalat papír falirattal konténereket helyezett el, amelyekbe a lakók elegendő a gépek tisztítású- bedobhatják a papirhulladéhoz. Más tekintetben i» jelentós az a hulladékmenynyiség, amelyet nem használunk fel, A hulladék begyűjtését ezért célszerű alaposabban megszervezni. A Szegedi Ingatlankezelő kot. Sajnos, sok helyen a lakók nem élnek ezzel a lehetőséggel, nem az oda illő lomot dobják a konténerekbe. S ezzel pluszmunkára késztetik a konténerek elszáll ítóit, pedig a hullakis törőVállalat a házfelügyelőket hssmositasa nepgazdamozgóeította az akció érde- 8 8 lakossagnak kében. Mától, november 1-től 's. ,megér egy " elsőként Tarján városrész flestIKV-lakóházaiban kezdődik el a gyűjtés, oly módon, hogy a házfelügyelők papírzsákokba csomagolják a háztartásokban felesleges papír- és rongyhulladékot, amelyet » MÉH elszállít. Az IKV kéri a lakosságot, segítse ezt az akciót. Végül is fölösleges lomtól, tűzveszélyes anyagoktól szabadítják meg háztartásukat, s mindez csupán annyi fáradságba kerül, hogy a szeméttől különválasztják a papírt és a Új levéltár Veszprémben A veszprémi vár egyik újjáépített épületszárnyában átadták rendeltetésének a megyei új levéltárat. Az épületrész helyiségeiben már megkezdődött a tudományos munka. A Magyar Posta a nemzetközi telexforgalomban november 1-től ki terjeszti az automata szolgálatot. A magyar telex-előfizetők további 17 ország telex-előfizetőif hívhatják közvetlenül távhívás útján. Így a posta jelenleg 160 országgal tart telexkapcsolatot, 55 ország előfizetői érhetők el távhívással. Enissgí ülés a lüs^ei népfrontnál Ülést tartott tegnap, szerdán a Hazafias Népfront megyei elnöksége. Jelen volt Szabó László, a népfront Országos Tanácsa alelnöke lom azért, hogy az ifjúság megismerkedjék állampolgári jogaival és kötelességeivel. A továbbiakban az elnökés Gyárfás Mihály, a me- ség megtárgyalta a lakó- is rekord gyei pártbizottság titkára is. Molnár Sándor, a népfront megyei titkára előadást tartott arról, mii tesz a mozgautcabizottságok munkáját, valamint a tanács és a népfront erre vonatkozó feladatait. A kongresszusi verseny eredményeként újibb bányaművelési rekordot je yattak fel stard.'n a \». raaljai Szénbányák T'vnez bányaüzemében: az év elejétől mostanáig ös.-" -.?en 40 millió köbméter földet mozgattak meg a külszíni szénbányában do!~ozó gépóriások. Ekkora mennyiségű földet tíz hónap alatt eddig még egyetlen évben sem takarítottak el a azénréteg fölül. A szovjet fi.m ünnepe Évente novemberben rendezik meg nálunk a Szovjet Filmek Fesztiválját. Az Idei filmnapok kettős ünnep, ugyanis ebben az évben 60 éves a szovjet filmgyártás. Lenin 1919 írta alá a sodik önálló játékfilmjét november 8-átől láthatjuk a Vörös Csillagban. A Születésnap Jurij lljenko filmje, Ukrajnában készült, főszereplője egy aszaugusztusában szony, aki negyvennyolc kü,Fénykép- és lönböző nemzetiségű gyéréfilmiparnak és -kereskede- ket nevelt föl. A rendező lemnek a népművelési nép- nálunk operatőrként mutatbiztosság hatáskörébe való kozott be Az elfelejtett ősök átmeneteléről" szóló dekré- árnyai című Paradzsanovtumot, amely a filmgyártás filmet fényképezte. Később államosítását jelentette. Az láthattuk a Fekete tollú feoktóberi forradalom 10. év- hér madár című művét, fordulójára a szovjet filmművészet már olyan remekeket produkált, mint példá-' ul a Patyomkin páncélos, vagy Az anya. Ma több mint 152 ezer, belépőjegyes filmszínház van a Szovjetunióban, ezenkívül mintegy 70 ezer üzemi, iskolai, főiskolai stúdiómoziban ingyen vetítenek tudományos népszerűsítő és dokumentumfilmeket. A Szovjet Filmek Fesztiválja alkalmából négy új játékfilm kerül a szegedi mozikba. A Hivj a messzeségbe forgatókönyvének írója az 1975-ben elhunyt Vaszílij Suksin. íróként, rendezőként és színészként is jól ismerjük, hiszen több kötete jelent meg magyarul, filmjeiből nemrég retrospektív sorozatot sugárzott a televízió. Színészként láthattuk egyik legértékesebb alkotásában, a Vörös kányájában, de szerepelt többéit között a Felszabadítás, A katona visszatárt a frontról, a Kapaszkodj a fellegekbe című filmekben is. A Hívj a meszszeségbe egyik legutolsó munkája, melyben több korábbi novellájának motívumait is felhasználta: főhőse elvált asszony, túl a harmincon egyedül küszködik, nevel! fiát. A főszerepet — akárcsak a Vörös kánvafáét — Fedoszejeva Suksina, az író özvegye alakítja. Partnere Mihail Uljanov. a Vahtangov Színház kiválósága. Szegeden mától, csütörtöktől vetítik a filmet, a Fáklya moziban. A háború hétköznapjairól szól a Nálunk csend volt című film; asszonyokról, akik kikísérték férlüket a frontra, aztán erejükön fölül dolgoztak, gyerekeket neveltek és vártak. Vlagyimir Samsurin fiatal rendező mámelynek ő volt a társ írói a is, és amelynek 6ajátos költői ábrázolásmódja nemzetközi sikert váltott ki. A Születésnap szintén 8-án kerül a Fáklya és a Vörös Csillag mozik műsorára. A Fekete fülű fehér Bim elmű filmet Sztanyiszlav Rcsztockij rendezte (legutóbbi nálunk bemutatott filmje a Csendesek a hn inalok). főszereplője Bim. a kutya, pontosabban egy fantasztikusan Intelligens skőt szetter. A férfi főszerepet Vjacseszlau Tyihonov iátszsza (A tavasz tizenhét viL lanataban nyújtott alakítására emlékszünk talán legtöbben), a nőit pedig Irina Sevcsuk, aki nyolc évvel ezelőtt debütált a Csendesek a hajnalokban. Az ú.1 Rosztockij-műben nemcsak a kutyáról van szó. hanem minden élőről, legfőképp az emberről. életünknek a természettel való összefonódásáról, és ezért az életért való felelősségünkről. A kétrészes filmet november 15-től vetítik a Vörös Csillagban. A szovjet filmet a bemutatókon kívül számos korábbi alkotás repriaével ünneplik; mese- és kalandfilmeket is láthatunk, mint A csodatevő palatábla. Az emír kincse; ifjúsági film A reménység szele és A vörös pecsét is. Ruházati cikkek Kínából Tájékoztató címke nélkül is árusítható A belkereskedelem nagy a további szállításokat a mennyiségű ruházati cikket hazai megoldás pedig — — 6 millió kötött pamut fe- több milliós tételekről lévén hémeműt, 1,5 millió férfi- szó — nehézségekbe ütközik, és fiúinget 160 000 selyem- a belkereskedelmi miniszter sálat — vásárolt Idei és 1980. engedélyezte az említett kielső negyedévi szállításra nai importcikkek fogyasztói Kínából. A megrendelt ter- tájékoztató nélküli árusitámékek első tótelei már meg- sát érkeztek, többségükről azon- Az évek óta kifogástalan ban hiányzik az érvényes minőségben beérkező cikkek rendelettel előírt magyal kezelésére egyébként támnyelvű tájékoztató címke, pontot nyújt a rajluk levő illetve akadnak olyan dara- cégjelzésen feltüntetett bok, amelyeken van — né- alapanyag-összetétel. Ezzel melyiken kettő Is —, de nem együtt a minisztérium köteoda illő. Előfordul, hogy az lezte a kereskedelmi váliaingekhez például az atléta- latokat arra, hogy eladóik trikó kezelési útmutatóját szükség szerint szóban Is mellékelték. Miután újabb 'ájékoztassák a vásárlókat a címkék itthoni gyártása és kínai Importcikkekkel kapKinába küldése késleltetné csolatos tudnivalókról. Ti&x&táf-cst a fővárosban A budapesti Kossuth Klub progresszív szellemi törektörzsvendégei hosszú idő óta vést, amit ez a folyóirat ia nem láttak olyan nagy lét- jelent. Illyés Gyula a Tiszaszámú közönséget, 1 mint a tájban már megjelent, illetve Szegeden megjelenő folyóirat hamarosan megjelenő verseiestjón Ez a szokatlan érdek- bői olvasott föl. Vörös László lődés szólt a lapnak termé- főszerkesztő — Bata Imre szetesan, de a Tiszatéj szer- kérdéseire válaszolva — a ziőnek, irodalmunk kiemel- szegedi folyóirat-hagyomákedő képviselőinek és a köz- nyokról, tradíciónak és Ojjáreműködő jeles színművé- teremtésnek a szerkesztői széknek A vendégeket — munkában való megjelenésélllyés Gyulát, Kányádi Sán- ről, a kelet-európai kltekindorí, Páskándi Gézit és Tóth tésről beszélt, Kányádi SánBélát — óriási taps fogadta. A TIT budapesti irodalmi dor, a kiváló romániai magyar költő a Tiszatáj hidszakosztálya és a Magyar szerepét is Illusztrálva friss írók Szövetsége álta] rendé- fordítását, Io«n Alexandru zett est a Magyar Rádió nyíl- versét mutatta be. Páskándi vános felvétele volt. Czine Mihály irodalomtürGéza kifejtette, hogy a Ttszatáj Iránti vonzalma onnan ténész bevezetőjében kiemel- ered, hogy jó szellemi klímát te, hogy a Tiszatáj — több érez a lap körül, mely a vélemény alapján mondható teljes magyar Irodalomból ez — a legrangosabb, a leg- válogat és ezt az egész makeresettebb irodalmi folyó, gyar irodalmat (beleétrve a iratok közé tartozik. Ezt az határokon túlit ia) mindig az irodalmi életben, a magyar érték szempontjából közelíti folyóirat-struktúrában betol- meg. Két darabjáról, a zzetött jelentős szerepet azzal gedi színház fölkérésére irt teremtette meg, hogy a magyar irodalom egészét szolgálja, az összmagyar irodaiárvízi drámáról és a jövő évben a Dóm színpadán bemutatásra kerüló Kálmán kimi értékeket tartja szem rály című müvéről is szólt előtt. A Tiszatáj legfontosabb Páskándi. Tóth Béla a városerényei közé sorolható az ér- hoz való kötődésről, Tisza citék tisztelete, a jó irodalom, mű szociográfiájáról, szüa közösségi gondok fölvállaló- kebb haza és tágabb világ sának tiszta szándéka. A híd- összefüggéseiről beszélt, szerep, a kelet-európai kite- A forró hangulatú est stkintée ugyancsak a lap egyik kerét fokozták a közreműköjellemzője. (A Tiszatáj eme dő neves művészek. Bessekarakterisztikus jegyeiről be- nyei Ferenc klilönören Pásszélt később Páskándi Géza kándi Géza Különvélemény író is,) Hangsúlyozta Czine és Simái Mihály A táltosfiú Mihály azoknak a szerkesz- balladája című versének töltőknek az érdemeit, akik az mácsolásával szerzett emiéutóbbi nyolc-tíz évben a lap kezetes perceket. Sinkovits profiljának kialakításán fá- Imre — többek között — radoztak, a Tiszatáj elért Illyés Gyula Gyűrűk című színvonalának munkálkodnak. A házigazdai megtartásán versét mondta. Részieteket hallhattunk a Néme'h László feladatokat vásárhelyi élményeit Idéző kitűnően megoldó Bata itnre Drága jó nyolcadik című reirodalomtörténész először génvtöredékből és Tóth Béla Illyés Gyulát kérdezte meg: N^NOSZ-ra emlékező írásámivel magyarázható a Tisza tájhoz való kötődése, ragasz kodása? Legnagyobb élő köl- versi adott e'ő őnk elmondta, hogy — bár ban e,ha->*".'itt m" a' várost, Szegedet nem Ismeri igazán — szereti a Cjc-nus Mariann Baka Istvá• Kányádi SándorA műsorok kivétel nélkül a Tiszatájhan jelentek meg. I
